אירועים בברלין בין ה-31 ביולי ל-2 באוגוסט

"ברלין צוחקת" וירידים אחרים

באלכסנדרפלאץ ממשיך היריד "ברלין צוחקת" שכולל את האטרקציות הרגילות של מסיבות הרחוב (דוכני אוכל, דוכני שטויות, קצת מתקנים), עם מופעי תיאטרון רחוב. 

עד ה-9 באוגוסט, כל יום

תמונה: המארגנים

גם היריד הגרמני-אמריקאי ממשיך כל יום, עם מתקנים דמוי לונה-פארק, דוכני אוכל ואמריקאנה (פסל החירות מפיברגלאס וקיטש דומה). בימי רביעי, העלייה למתקנים במחיר מוזל.

ריטר ספורט בני חמש

חנות הדגל של ריטר ספורט חוגגת יומולדת חמש, וכמו כל בת חמש, גם היא אוהבת שוקולד ביומולדת. איזה מזל שיש המון שוקולד בחנות, נכון? בשבת/ראשון תתקיימנה בחנות הדגל המון הפעלות, כולל פעילויות יצירה וכמובן אפשרויות לראות הכנת שוקולד. יהיה גם רדיו טדי 

Französische Str. 24 | 10117 Berlin (תחנת Stadtmitte)

בועות סבון ב-FEZ

ב-FEZ הכינו סוף שבוע מלא בפעילויות בנושא בועות סבון, כולל כאלו ענקיות. אם מזג האוויר יהיה נחמד, תוכלו לשחק בגינת משחקים של מים, לשכור סירה ועוד. 

בתשלום צנוע. 

זאת ועוד

• פסטיבל בווארי בעיר העתיקה של שפנדאו

• "קיץ בעיר" בברייטשיידפלאץ ׁ(עד ה-16 באוגוסט) 

• אם עדיין לא הספקתם, הסוף שבוע הקרוב יהווה הזדמנות אחרונה לתערוכת הפנדות במוזיאון הטבע (פרטים)

תמונה: מתוך וידיאו של מוזיאון הטבע וה-WWF

• שוק אוכל רחוב ביום ראשון (כאירוע קבוע עד סוף אוקטובר) בקולטורבראווריי   ; ושוק נוסף קבוע ב-Neue Heimat

• ומי שמחפש אוכל במקומות קצת רחוקים (או סתם רוצה לשלב את האוכל עם טיול), מוזמן לנסוע בשישי/שבת עד הוהנשונהואזן, לפסטיבל גריל שיכלול גם טירת קפיצות ואטרקציות דומות לילדים . הכניסה בתשלום (2 אירו). Wartenberger Hof. Woldegker Straße 5 (מרחק הליכה מתחנת Wartenberg של ה-S)

קבלות שבת ואירועים קבועים 

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים

עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מדי פעם גם כן מפגש  בימי שבת - כדאי לבדוק עם המארגנים 

פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע

עוד בהמשך השבוע, היריד הגרמני-אמריקאי ליד תחנת הרכבת המרכזית. שילוב של מיני-לונה פארק עם מתקנים, דוכני אוכל, רודיאו (ושאר דברים "אמריקאים" בשיא טוב הטעם). כל יום, עד ה-16 באוגוסט 

אירועים לכל המשפחה ולברלינאים, בסוף השבוע של ה-24 - 26 ביולי

יום העצמאות של פרו במאוורפארק

לא בדיוק ברור לי איך השתרשה המסורת הזו דווקא עם מדינה שאין לה נוכחות עצומה בקהילת המהגרים של ברלין - אבל זה לא ממש משנה: את יום העצמאות הפרואני חוגגים כבר מספר שנים במסיבת רחוב עצומה במאוור-פארק, השנה תימשך המסיבה יומיים, בשבת/ראשון, ההשתתפות כמובן בחינם.

משחקי ההיילנדס

נראה לי שיש יותר סקוטים מפרואנים בברלין, אבל משחקי ההיילנדס של ברלין הם לא ממש חגיגה סקוטית, אלא סתם אירוע משעשע שבו מסתובבים גברים (גרמנים, ברובם) בקילט. בכל מקרה, בשבת ובראשון יתקיימו המשחקים בגני העולם במרצאן. הכניסה בתשלום.

משחקי ההיילנדס

זאת ועוד

• שישי ב-16:00 קבלת שבת ב"במבינים" סניף מזרח

• ביום שישי יפתח היריד הגרמני-אמריקאי ליד תחנת הרכבת המרכזית. שילוב של מיני-לונה פארק עם מתקנים, דוכני אוכל, רודיאו (ושאר דברים "אמריקאים" בשיא טוב הטעם). כל יום, עד ה-16 באוגוסט 

• שוק אוכל רחוב ביום ראשון (כאירוע קבוע עד סוף אוקטובר) בקולטורבראווריי   ; ושוק נוסף קבוע ב-Neue Heimat . בשבת בנויה היימאט - יריד פאלאו

• שוק אוכל ואמנות גם ב-Potsbahnhof בשבת/ראשון, הכניסה בתשלום (3 אירו) 

קבלות שבת ואירועים קבועים 

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים

עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מדי פעם גם כן מפגש  בימי שבת - כדאי לבדוק עם המארגנים 

פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע

בתי הספר התיכוניים הכי "טובים" בברלין

בכל שנה מתפרסמות במדינת ברלין הסטטיסטיקות של הצלחה ב"אביטור", הבגרות הגרמנית, בחיתוך לפי בתי ספר תיכוניים.

יהיו שיטענו ובצדק, שזה לא המדד הכי חשוב לשאלה, אם תיכון מסוים הוא בית ספר "טוב". כל ילד/מתבגר הוא שונה וקיים סיכוי טוב, שככל שבית ספר עומד במקום גבוה יותר בטבלה הזו, הוא גם עונה על ההגדרה של "בית חרושת לציונים" או לפחות סיר לחץ הישגי.

בנוסף, הסטטיסטיקה מוטה - אם יש בית ספר פרטי קטן שבו רק חמישה נערים ונערות ניגשו לבגרות הגרמנית, הממוצע שלהם עשוי להיות גבוה יותר מאשר זה של בית ספר ענק ומקיף שבו לומדים נערות ונערים מכל הסוגים. הסנאט החליט השנה, אולי מסיבה זו, לפרסם רק את נתוני הבגרויות בבתי ספר ציבוריים.

והסטטיסטיקה מוטה גם בהקשר אחר: חלק ניכר מבתי הספר ברשימה הם בתי ספר שמיועדים מראש לאוכלוסיות מסוימות, שהן בעלות פרופיל סוציו-אקונומי חזק יותר או נכונות למאמץ ולהישגים גבוהים. בתי ספר אירופיים דו-לשוניים, שבד"כ מיועדים למשפחות בעלות היבט בינלאומי; בי"ס כמו נלסון מנדלה, שמיועד למשפחות "רבות ניידות" בינלאומיות (פרופסורים, עיתונאים, דיפלומטים); בתי ספר לבעלי הישגים גבוהים בספורט או במחול.

למרות שנושא בחירת בית הספר התיכון רחוק עדיין מליבם של מרבית קוראי הבלוג הזה, חשבתי ששווה לחלוק את המידע.

כ-11 אלפים נערים ונערות ניגשו השנה לבגרות במדינת ברלין (ועוד כ-2500 מבוגרים/בוגרים), רובם (8500) בבתי ספר שמוגדרים כגימנסיות, ועוד כ-2500 בבתי ספר שמוגדרים כ-Sekundarschule או כ-Gemeinschaftsschule (השאר בבתי ספר למבוגרים או בבתי ספר מקצועיים). ממוצע הציונים במדינת ברלין בבגרויות הוא 2.4 . הממוצע החלומי של 1 הושג רק על ידי 225 נבחנות ונבחנים - שני אחוזים בלבד. אם למדתם באוניברסיטה בגרמניה, אתם כבר אמורים לדעת: הגרמנים לא חובבי אינפלציית ציונים. מצד שני, רק 2.5% מן הנבחנים נכשלו בבגרויות.

תמונה: הטאגסשפיגל

איפה ממוצעי הבגרויות הגבוהים ביותר? 

גימנסיות (כולן ממלכתיות, אבל למעשה ישנם כמה בתי ספר נוצריים פרטיים עם הישגים דומים): 

• Georg-Friedrich-Händel (Friedrichshain) 1,8; 
• Heinreich-Hertz (Friedrichshain) 1,82; 
• Otto-Nagel (Marzahn-Hellersdorf) 1,89; 
• Französisches Gymnasium (Tiergarten) 1,93; (תיכון דו-לשוני, צרפתית וגרמנית) 
• Gymnasium Steglitz 1,96; 
• Johann-Gottfried-Herder (Lichtenberg) 1,96; (לא לבלבל עם בי"ס עם שם דומה בווסטאנד)
• Heinz-Berggruen-Gymnasium (Charlottenburg) 1,98; 
• Arndt-Gymnasium (Dahlem) 1,98; 
• Rosa-Luxemburg-Schule (Pankow) 1,99; 
• Schadow-Gymnasium (Zehlendorf) 2,04

בתי ספר תיכוניים (Sekundarschule או Gemeinschaftsschule ) 

• Nelson-Mandela (Charlottenburg-Wilmersdorf) 1,8; (בי"ס דו-לשוני בינלאומי , למשפחות "מוביליות")
• John F. Kennedy (Zehlendorf) 1,94; (דו-לשוני אנגלית-גרמנית ועם דגש תרבות/מערבת חינוך אמריקאית)
• Sophie-Scholl (Schöneberg) 2,23; (בי"ס דו-לשוני : צרפתית וגרמנית)
• Martin-Buber (Spandau) 2,33;
• Gustav-Heinemann (Tempelhof) 2,37;
• Schul- und Leistungssportzentrum Sportforum (Alt-Hohenschönhausen) 2,4; (בי"ס לנערות ונערים מצטייני ספורט, דומה לפנימיית וינגייט בארץ)
• Wilma-Rudolph (Steglitz-Zehlendorf) 2,41;
• Friedensburg (Charlottenburg-Wilmersdorf) 2,42; (בי"ס דו-לשוני: גרמנית וספרדית)
• Poelschau (Charlottenburg-Wilmersdorf), 2,48; (בי"ס לנערות ונערים מצטייני ספורט) 
• Kurt-Schwitters (Prenzlauer Berg) 2,5 (בי"ס דו-לשוני: גרמנית ופורטוגזית) 

בית ספר מקצועיים

• Staatliche Ballettschule (Pankow) 1,9; (האקדמיה למחול ואקרובטיקה, לנערות ונערים מצטיינים בתחום)
• Rahel-Hirsch OSZ Gesundheit (Marzahn-Hellersdorf), 2,26; (למקצועות פרה-רפואיים ורפואיים)
• Marcel Bräuer, 2,29 (בי"ס מקצועי שמתמחה במקצועות עיבוד העץ, העיצוב, עבודות זכוכית)

אפשר גם בלי: הנה למשל המסעדה "נערה בלי בגרות"

מה אם המורה לא ממליצה על מסלול לבגרות?

אם אתם חושבים שלילד שלכם יש פוטנציאל, יש דרכים אחרות. תקראו למשל את הסיפור של יגיט מוק.

ומה עם התיכון היהודי?

כאמור, הממוצעים של בתי ספר פרטיים לא פורסמו ובמקרה של בית הספר התיכון היהודי, גם לא פורסמו על ידי בית הספר. אבל גם אם הישגיו אינם בראש הרשימה, העובדה שלומדים בו עברית (כמקצוע) עשויה להוות שיקול בבחירתו . כפי שכבר ציינתי, ציונים זה לא הכל - יש שיקולים רבים אחרים בבחירת בי"ס תיכון. 

ולמעטים מן ההורים הישראלים בברלין, שב-31 באוגוסט מתחילים עם המתבגרים שלהם את התיכון: שיהיה בהצלחה! 

אירועים ופעילויות למשפחות בברלין בסוף השבוע של ה-17 עד ה-19 ביולי

פסטיבל דוקשטיין

מבשלת הבירה דוקשטיין מארגנת מדי שנה פסטיבל מוזיקה ותיאטרון, מסיבת רחוב חינמית, בכניסה לארמון שרלוטנבורג. גם השנה יתקיים הפסטיבל, בין ה-10 ל-19 ביולי, ויכלול גם הופעות לילדים, למשל ליצנות. 

מתי: 10 - 19 ביולי, כל יום

איפה: ארמון שרלוטנבורג

תכנית: קישור (בגרמנית) 

פסטיבל דוקשטיין

זאת ועוד

• סוף שבוע של אוכל יווני במארקטהאלה IX , במהלך כל ימות סוף השבוע ; וביום ראשון גם שוק ארוחות בוקר 

• ועוד מתחום הקולינריה: פסטיבל אוכל ואמנות - FoodArt, ב-Spreewerkstätten (פרטים) 

• וגם : שוק אוכל רחוב ביום ראשון (כאירוע קבוע עד סוף אוקטובר) בקולטורבראווריי   ; ושוק נוסף קבוע ב-Neue Heimat

• אפרופו אוכל, ב-19 וב-20 ביולי מתקיים עיד אלפיטר, סוף הרמצ'אן (שנקרא בגרמנית, בהשאלה מטורקית, בשם החמוד Zuckerfest, כי אכן אוכלים המון ממתקים). אז קודם כל, בתיאבון וחג שמח לקוראיו המוסלמים הרבים של הבלוג, אבל מעבר לכך - בנויקלן מתקיימת מסיבת רחוב לרגל סוף הרמצ'אן, עם אוכל מסורתי והדוכנים הרגילים של מסיבות רחוב. אל תתפלאו אם יהיה גם אלכהול... ב-Alfred-Scholz-Platz 

• מסיבת רחוב בנמל טגל, בכל שלושת ימי סוף השבוע, כולל זיקוקים בשבת בלילה

קבלות שבת ואירועים קבועים 

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים

עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מדי פעם גם כן מפגש  בימי שבת - כדאי לבדוק עם המארגנים 

פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע

פעילויות לילדים בברלין בסוף השבוע של ה-10 עד ה-12 ביולי

פסטיבל דוקשטיין

מבשלת הבירה דוקשטיין מארגנת מדי שנה פסטיבל מוזיקה ותיאטרון, מסיבת רחוב חינמית, בכניסה לארמון שרלוטנבורג. גם השנה יתקיים הפסטיבל, בין ה-10 ל-19 ביולי, ויכלול גם הופעות לילדים, למשל ליצנות. 

מתי: 10 - 19 ביולי, כל יום

איפה: ארמון שרלוטנבורג

תכנית: קישור (בגרמנית) 

פסטיבל דוקשטיין

Vive la France

את יום הבסטיליה חוגגים כבר ב-11 ביולי (יום שבת הקרוב) עם פסטיבל צרפתי גדול בשער ברנדנבורג, שיכלול בימות בידור, אוכל, הפעלות לילדים ועוד. 

שבת, 11 ביולי, החל מ-12:00 

זאת ועוד

• כל ימי סוף השבוע (למעשה - חמישי/שישי/שבת/ראשון): פסטיבל תרבות איטלקית במבשלת הבירה הישנה WBB (כתובת: Berliner Str. 80-82 13189 Berlin) 

• שישי/שבת/ראשון: פסטיבל הפרחים בוייסנזה. הפרחים הם רק תירוץ,אין לחובבי הפרחים מה לרוץ לשכונה, אבל יהיו מתקני בידור, בימות מוזיקה, אוכל וכדומה כנהוג במסיבות רחוב. Berliner Allee (החל מ-Antonplatz) וכמובן הפארק שסביב אגם וייסנזה, בכל ימות סוף השבוע. 

• שבת החל משעות הצהריים: מסיבת רחוב ב-Choriner Str במיטה/פ.ברג 

• שבת ב-11:00 : סיור מודרך למשפחות בקונצרטהאוז 

• שבת: מסיבת גן עם תכנית לילדים ב-Hallesches Haus (כתובת Tempelhofer Ufer 1 10961 Berlin ) 

• שבת בהרמנפלאץ - "מצעד הגאווה" - Pride Parade, מצעד של בעלי מוגבלויות ובריאים למען שוויון זכויות לבעלי מוגבלויות (פרטים) 

• שבת ב-Waldbuehne, בשעה 19:00 ,קונצרט לכל המשפחה בשם Disney in Konzert (כרטיסים) 

• ראשון : מסיבה ב-Gutshof Britz (פרטים) 

• ראשון ב"במבינים מזרח": מפגש עם ננסי פצ'ק, שתרמה את מימון הפרויקט, וכמובן פעילויות לרוב. החל מ-15:00 

• תערוכת הפנדות במוזיאון הטבע מתקרבת לנעילה, ולרגל זאת - יום פתוח במוזיאון הטבע ביום ראשון, עם הפעלות. ופנדות, כמובן. 

• עוד בראשון אחה"צ: מסיבת יומולדת למוזיאון תיאטרון הבובות בנויקלן

• מעגלי תיפוף ופסטיבל מוזיקה לילדים בפאנקו, ב-Hermann-Hesse-Str. 82 13156 Berlin 

• שוק אוכל רחוב ביום ראשון (כאירוע קבוע עד סוף אוקטובר) בקולטורבראווריי   ; ושוק נוסף קבוע ב-Neue Heimat

קבלות שבת ואירועים קבועים 

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים

עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מדי פעם גם כן מפגש  בימי שבת - כדאי לבדוק עם המארגנים 

פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע

ו... מזל טוב לכל מי שמסיים בשבוע הבא את שנת הלימודים - שיהיה חופש נפלא. אם אין לכם עדיין סידורי קייטנה - הרשומה על קייטנות ומחנות קיץ בברלין 

סוף שבוע עמוס בפעילויות, בין ה-3 ל-5 ביולי

חיות בכל מקום

ה"טירפארק", גן החיות של המזרח, חוגג ביום שבת יומולדת 60 ואתם מוזמנים לאירוע, שיכלול סיורים מודרכים לכל המשפחה, בימות בידור, מופעים של רדיו טדי וכוכבי ילדים, דוכנים שונים וכמובן הרבה חיות.

שבת, 4 ביולי
טירפארק, Am Tierpark 125, 10319 Berlin
תכנית מלאה: קישור (גרמנית)

גם ה"טירהיים", בית המחסה המרכזי לחיות של ברלין, מקיים יום פתוח ביום ראשון, ה-5 ביולי. כתובת: Hausvaterweg 39, 13057 Berlin (הגעה: אוטובוס 197 עד תחנת Tierheim Berlin, אבל יהיה גם שאטל מאלכסנדרפלאץ, לפי האתר)

תיאטרון ילדים ישראלי בליכטנברג

ה-Theater am Parkaue מקיים בין ה-1 ל-5 ביולי פסטיבל תיאטרון ילדים ישראלי, עם הצגות שונות, כולל "סמיר ויונתן", "זה נשמע טוב יותר באמהרית", שביל קליפות התפוזים, "קרקס הקוביות", ו"דירה להשכיר". חלק מן ההצגות בעברית/גרמנית, חלק באנגלית וחלקן בגרמנית. פרטים נוספים
PARKAUE 29 10367 BERLIN
(תחנת Frankfurter Allee)

איור: אלה כהן

זאת ועוד

• שבת: מסיבת הרחוב Hits4Kids באלכסנדרפלאץ 

• שבת/ראשון: פסטיבל ג'ז בנמל קלאדו, מרחק נסיעה עם המעבורת F12 מוואנזה 

• גם ביום ראשון הקרוב יפתחו את האוברבאום בריקה למסיבת רחוב גדולה שהיא גלרייה פתוחה מתחת לכיפת השמיים

מסיבת רחוב ואמנות ב-5 ביולי

• שבת: יום פתוח ב"טאגסשפיגל" לקוראים צעירים ומשפחות, בשבת. כתובת Askanischer Platz 3, 10963 Berlin (תחנה: Anhalter Bahnhof) 

• שבת: גם ה-Waldmuseum בגרונוואלד חוגג בשבת יום פתוח לילדים , כתובת Königsweg 4, Jagen 57, 14193 Berlin  (תחנה: Grunewald) 

• שבת: מסיבה של ביה"ס למוזיקה של קרויצברג, ב-Mariannenplatz 2 (מתחם ביתניין, U Kottbusser Tor), החל מ-14:00, כולל בימת בידור, תכנית לילדים, ועוד .

• שבת : פסטיבל תרבויות כולל תכנית לילדים במתחם Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge והפארק שסביבו (טראם: M8 עד Ev. Krankenhaus KEH)  

• וב"ברלינישה גאלרי" יום ראשון למשפחות, כולל יצירה. 

• ועוד בתחום האמנות: שוק אמנות ב-Nordufer בוודינג, יום ראשון, החל מ-11:00 

• ראשון : מסיבת רחוב גם במוזיאון רייניקנדורף, Alt-Hermsdorf 35 13467 Berlin 

• פסטיבל ספרי ילדים מצוירים ב-BUCHBOX! Im Helmholtz-Kiez, ראשון מ-11:00 

• שבת/ראשון: שוק/כינוס/תערוכה של משחקי לוח ב-Ev. Schule Friedrichshain (כתובת: Petersburger Pl. 5 10249 Berlin , לא רחוק מתחנת M10 של Petersburger Platz) ; בשני הימים החל מ-10:00 . הכניסה בתשלום 

• שישי/שבת/ראשון: פסטיבל ימי ביניים ב-Wartenberg Hof, ב-Woldegker Straße, 13059 Berlin (לא רחוק מתחנת Wartenberg) כולל תכנית עמוסה לילדים - תהייה גם הצגת ילדים של "מלכת הקרח", לחדוות מעריצי/ות אלזה ואנה (פרטים בגרמנית) 

• שוק אוכל רחוב ביום ראשון (כאירוע קבוע עד סוף אוקטובר) בקולטורבראווריי ; ב-Neue Heimat ימכרו לצד האוכל גם סניקרס ; ובשבת ה-BiteClub יתקיים בבניין הישן של רשות השידור המזרח גרמנית, עם דיג'יי, ברביקיו ושייט מטרפטו פארק, החל מ-12:00 

קבלות שבת ואירועים קבועים 

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים

עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מדי פעם גם כן מפגש  בימי שבת - כדאי לבדוק עם המארגנים 

בהמשך השבוע

• ממשיך (עד ה-19 ביולי) ה"יריד הגרמני-צרפתי" שמתקיים כל שנה ב-Zentraler Festplatz ב-Kurt Schumacher Damm. ביריד מתקנים, דוכני אוכל והגרלות, וב-14 ביולי (יום הבטסיליה), גם זיקוקים. 19 ביוני - 19 ביולי . כניסה חינם עד גיל 14, לנוער ומבוגרים 2 אירו לאדם. 

כתובת: Kurt-Schumacher-Damm 207, 13405 Berlin

הגעה: רכבת U7 עד Jakob-Kaiser-Platz ואז קווי האוטובוס X21, M 21, N 21 או רכבת U6 עד Kurt-Schumacher-Platz ואז קווי האוטובוס X21, M 21, N 21, 128

היריד הגרמני-צרפתי (תמונה: המארגנים)

פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע